1
00:00:02,390 --> 00:00:06,949
Ini disebut Stopwatch Pilar Manusia.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,069
Yang disebut jam air.

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,813
Air akan dituangkan ke dalam
saat pertandingan dimulai,

4
00:00:11,814 --> 00:00:15,747
jadi lihatlah naiknya permukaan air
untuk melihat jumlah waktu yang Anda miliki.

5
00:00:15,748 --> 00:00:19,627
Tunggu sebentar! Jika Anda melakukan itu...

6
00:00:19,628 --> 00:00:25,013
Kalau begitu, yang sangat sulit,
Pertempuran Segitiga yang menyedihkan...

7
00:00:25,014 --> 00:00:26,413
dimulai sekarang!

8
00:00:26,414 --> 00:00:29,414
"Air masuk."

9
00:00:30,534 --> 00:00:32,613
Hidupku terancam lagi.

10
00:00:32,614 --> 00:00:34,493
Bukan hanya hidup kita sendiri,

11
00:00:34,494 --> 00:00:36,493
mereka sangat jahat sehingga mereka membuat kita

12
00:00:36,494 --> 00:00:39,525
mempertaruhkan nyawa peserta lain
juga berisiko.

13
00:00:39,526 --> 00:00:42,526
Apa-apaan ini?

14
00:00:44,164 --> 00:00:48,811
Semua ruangan sama.
Apa yang kamu?

15
00:00:50,876 --> 00:00:52,015
"1 jam yang lalu."

16
00:00:52,016 --> 00:00:53,495
Di pertandingan berikutnya,

17
00:00:53,496 --> 00:00:56,895
Saya akan bekerja sama dengan Zero dan bertarung.

18
00:00:56,896 --> 00:00:58,455
Nol.

19
00:00:58,456 --> 00:01:01,453
Maaf, aku berjanji padanya.

20
00:01:01,454 --> 00:01:02,533
Apa?

21
00:01:02,534 --> 00:01:06,333
Jumlah pesertanya tiga orang,
yang lain adalah...

22
00:01:06,334 --> 00:01:09,253
Orang ini.

23
00:01:09,254 --> 00:01:12,549
Lebih terkejut lagi...

24
00:01:15,014 --> 00:01:16,693
“Malam sebelumnya.”

25
00:01:16,694 --> 00:01:19,533
"Labirin Segitiga
Dapatkan satu cincin per orang."

26
00:01:19,534 --> 00:01:21,373
Kami membutuhkan tiga orang untuk memainkannya.

27
00:01:21,374 --> 00:01:23,829
Saya akan bertanya kepada orang terakhir,
jadi ikuti aku.

28
00:01:23,830 --> 00:01:26,469
Siapakah itu?

29
00:01:26,470 --> 00:01:28,789
Kamerad
yang membawa cincin ini bersamaku.

30
00:01:28,790 --> 00:01:31,403
Kawan?

31
00:01:31,404 --> 00:01:33,821
Untuk memastikan bahwa saya mendapatkan cincin,

32
00:01:33,822 --> 00:01:37,741
tentu saja, saya harus bermain aman
dan dapatkan bidak catur yang diperlukan.

33
00:01:38,846 --> 00:01:42,147
Tahukah kamu
apa yang kamu bicarakan?

34
00:01:42,148 --> 00:01:44,347
Jangan meremehkanku, anak-anak,

35
00:01:44,348 --> 00:01:48,055
bahkan pion tumpul pun bisa bergerak
hanya satu kotak pada satu waktu,

36
00:01:48,056 --> 00:01:50,455
ketika pergi ke kamp musuh,

37
00:01:50,456 --> 00:01:54,093
bisa dibalik
untuk menjadi pion yang dipromosikan secara maha kuasa!

38
00:01:55,318 --> 00:01:58,318
Silakan bergabung dengan saya!

39
00:01:59,012 --> 00:02:00,491
Apa-apaan ini?

40
00:02:00,492 --> 00:02:04,291
Dia tidak mungkin pergi bermain
permainan ringan untuk mendapatkan hanya satu dering.

41
00:02:04,292 --> 00:02:07,292
Mohon pertimbangkan!

42
00:02:09,412 --> 00:02:11,251
Silakan. Aku tahu.

43
00:02:11,252 --> 00:02:13,891
Aku akan memberimu satu lagi, jadi tolong!

44
00:02:13,892 --> 00:02:16,429
Saya kenyang sekarang.

45
00:02:16,430 --> 00:02:17,709
Apa?

46
00:02:17,710 --> 00:02:22,549
- Tinggalkan jika kamu mengerti.
- Dan jangan datang lagi!

47
00:02:22,550 --> 00:02:24,469
- Pergi saja!
- Rotiku!

48
00:02:24,470 --> 00:02:28,965
Hei kamu! Tangani makanan dengan hati-hati!

49
00:02:31,270 --> 00:02:35,189
Anda benar-benar akan bekerja sama
dengan pengisap hiu?

50
00:02:35,190 --> 00:02:37,453
- Ada alasannya.
- Apa?

51
00:02:37,454 --> 00:02:39,505
Tapi saat aku sedang bermain game,

52
00:02:39,506 --> 00:02:43,105
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk mendapatkan 100 miliar.

53
00:02:43,106 --> 00:02:45,375
Saya akan memulai revolusi.

54
00:02:45,376 --> 00:02:47,015
Revolusi?

55
00:02:47,016 --> 00:02:50,723
Saya akan memberikan petunjuk arah
ke era tanpa era.

56
00:02:52,068 --> 00:02:55,067
Lalu kenapa dia ada di sini?

57
00:02:55,068 --> 00:02:57,667
Saat aku khawatir
tentang di mana menemukan orang terakhir,

58
00:02:57,668 --> 00:03:01,187
dia tiba-tiba berkata
dia ingin bergabung denganku.

59
00:03:01,188 --> 00:03:04,453
Tentu saja, aku memberitahunya
bahwa Anda akan berada di tim yang sama.

60
00:03:04,454 --> 00:03:07,454
Benar?

61
00:03:09,518 --> 00:03:13,775
Saya merasa jijik
karena betapa munafiknya kamu...

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
tapi aku ingin sebuah cincin.

63
00:03:17,644 --> 00:03:20,163
Apakah Zero akan baik-baik saja?

64
00:03:20,164 --> 00:03:22,735
Khawatirkan kami, bukan dia.

65
00:03:22,736 --> 00:03:26,175
Bagaimana kita akan mendapatkan cincin
tanpa Nol?

66
00:03:26,176 --> 00:03:30,271
Bukankah itu permainannya
tim Zero akan bermain?

67
00:03:32,016 --> 00:03:34,575
"Labirin Segitiga
Tiga lowongan lagi."

68
00:03:34,576 --> 00:03:37,455
Mari kita coba bermain game
kadang-kadang sendirian.

69
00:03:37,456 --> 00:03:39,707
Mengapa tiba-tiba mengatakan itu?

70
00:03:39,708 --> 00:03:42,427
Kami pernah mencoba bunuh diri.

71
00:03:42,428 --> 00:03:45,973
Jika kita melakukan upaya putus asa,
mungkin itu akan berhasil.

72
00:03:45,974 --> 00:03:48,653
Memang, meski kita tidak bisa mendapatkannya
100 miliar yen,

73
00:03:48,654 --> 00:03:49,795
kita bisa mendapatkan cincin.

74
00:03:49,796 --> 00:03:52,995
Tidak... Ini berbeda
dari menggoda atau pergi ke pesta.

75
00:03:52,996 --> 00:03:54,835
Mengapa Anda menyebutkan hal itu?

76
00:03:54,836 --> 00:03:57,701
Tapi menggoda gadis di pesta
sebenarnya lebih sulit

77
00:03:57,702 --> 00:03:58,621
jika kita bekerja sama.

78
00:03:58,622 --> 00:03:59,901
Apa-apaan ini?

79
00:03:59,902 --> 00:04:03,155
Kamu pikir begitu
satu-satunya yang tampan?

80
00:04:05,540 --> 00:04:09,511
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa Anda tidak memilikinya
menjadi tampan untuk mendapatkan cincin.

81
00:04:09,512 --> 00:04:11,471
Tidak perlu disebutkan
bagian yang tidak tampan.

82
00:04:11,472 --> 00:04:14,472
"Labirin Segitiga."

83
00:04:28,054 --> 00:04:31,054
Apakah kamu akan memainkannya juga?

84
00:04:32,524 --> 00:04:34,509
Mengapa kita tidak bekerja sama?

85
00:04:34,510 --> 00:04:36,929
Tentu saja dia tidak akan bermain.

86
00:04:36,930 --> 00:04:38,329
Saya akan.

87
00:04:38,330 --> 00:04:39,679
- Apa?
- Apa?

88
00:04:39,680 --> 00:04:43,815
Kami punya kesepakatan.
Siapa lagi yang akan kita pilih?

89
00:04:49,160 --> 00:04:52,160
Orang itu.

90
00:04:54,280 --> 00:04:56,649
Apa?

91
00:04:56,650 --> 00:04:58,569
Ada tirai di sini juga.

92
00:04:58,570 --> 00:05:01,849
Bangunan itu tertutup
dengan selembar bahkan di luar.

93
00:05:01,850 --> 00:05:03,729
Apakah kamu takut?

94
00:05:03,730 --> 00:05:06,730
Mungkin sedang dibangun.

95
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Di sinilah Anda akan memainkan permainan tersebut.

96
00:05:29,722 --> 00:05:31,801
Kamar berbentuk segitiga?

97
00:05:31,802 --> 00:05:35,451
Dindingnya tidak akan bergerak
untuk menghancurkan kita, bukan?

98
00:05:41,076 --> 00:05:44,076
Kamera pengintai?

99
00:05:44,850 --> 00:05:47,850
Apakah kamu mengawasi kami, Zaizen?

100
00:05:49,758 --> 00:05:53,149
Setidaknya ada jendela
di langit-langit.

101
00:05:55,426 --> 00:05:58,426
Pintu lain?

102
00:06:02,212 --> 00:06:05,171
Ruangan segitiga lainnya.

103
00:06:05,172 --> 00:06:08,267
Ini lebih besar dari ruangan terakhir.

104
00:06:21,470 --> 00:06:24,893
Ada dadu
di sudut ruangan?

105
00:06:28,998 --> 00:06:32,989
Anda masing-masing akan melempar dadu
sebelum pertandingan dimulai.

106
00:06:38,906 --> 00:06:40,225
Tiga.

107
00:06:40,226 --> 00:06:43,226
Tiga dan enam.

108
00:06:46,026 --> 00:06:47,523
Itu kamu.

109
00:06:47,524 --> 00:06:50,391
Orang yang mendapatkannya,
angka terkecil,

110
00:06:50,392 --> 00:06:53,392
akan masuk ke dalam lingkaran ini.

111
00:07:02,692 --> 00:07:05,731
Ya, menghadap ke sini.

112
00:07:05,732 --> 00:07:06,917
Permisi.

113
00:07:06,918 --> 00:07:09,175
Hey kamu lagi ngapain?

114
00:07:09,176 --> 00:07:12,176
Tunggu...

115
00:07:13,880 --> 00:07:16,959
Kalau begitu, kita berangkat sekarang.

116
00:07:16,960 --> 00:07:18,359
Hei, jangan pergi dulu...

117
00:07:18,360 --> 00:07:20,039
Anda akan mendengar
instruksi permainan segera.

118
00:07:20,040 --> 00:07:21,119
Tunggu sampai saat itu.

119
00:07:21,120 --> 00:07:23,239
- Permisi!
- Hei, jangan secepat itu!

120
00:07:23,240 --> 00:07:25,519
Hai! Hai!

121
00:07:25,520 --> 00:07:28,520
Buka pintunya!

122
00:07:28,760 --> 00:07:31,039
Anda kurang beruntung.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
Akulah yang kurang beruntung!

124
00:07:42,108 --> 00:07:43,667
Itu kamu.

125
00:07:43,668 --> 00:07:45,827
Anda akan masuk ke dalam lingkaran.

126
00:07:45,828 --> 00:07:48,175
Apa...

127
00:07:48,176 --> 00:07:50,151
Apa yang kamu lakukan?

128
00:07:50,152 --> 00:07:51,751
Sakit...

129
00:07:51,752 --> 00:07:56,111
Hei... Apa yang kamu lakukan?

130
00:07:56,112 --> 00:07:59,327
Anda akan mendengar
instruksi permainan segera.

131
00:08:13,440 --> 00:08:16,057
Ini menyenangkan.

132
00:08:16,058 --> 00:08:18,137
Dari semua orang,

133
00:08:18,138 --> 00:08:23,615
baik Zero maupun Shirube
adalah orang-orang yang terikat di sana.

134
00:08:25,000 --> 00:08:26,935
Tuanku...

135
00:08:26,936 --> 00:08:32,403
Itu hanya kebetulan.
Saya tidak memerintahkan mereka untuk melakukan hal tersebut.

136
00:08:32,404 --> 00:08:34,323
Sejujurnya,

137
00:08:34,324 --> 00:08:38,009
bukankah beresiko membiarkan Zero Ukai
mendapatkan 100 miliar yen?

138
00:08:38,010 --> 00:08:40,035
Mengapa menurut Anda demikian?

139
00:08:40,036 --> 00:08:43,635
Dia tidak cocok
untuk mengambil alih kelompok kami.

140
00:08:43,636 --> 00:08:46,195
Saya tidak mengerti
cara dia bekerja sama sekali,

141
00:08:46,196 --> 00:08:49,355
dan menurutku tidak
itu akan ada gunanya bagi kita.

142
00:08:49,356 --> 00:08:52,075
Seseorang pernah berkata...

143
00:08:52,076 --> 00:08:57,849
manusia dapat bertahan hidup di dunia
bukan karena mereka kuat.

144
00:08:57,850 --> 00:09:00,369
Mereka secara alami lemah,

145
00:09:00,370 --> 00:09:07,851
itulah sebabnya mereka berevolusi
dan selamat.

146
00:09:07,852 --> 00:09:10,731
Dorong mendekat
situasi sulit kembali...

147
00:09:10,732 --> 00:09:13,815
muncul dari belakang,
dan menang secara ajaib.

148
00:09:15,480 --> 00:09:18,379
Itu selalu...

149
00:09:18,380 --> 00:09:23,141
mutan yang menyelamatkan mereka.

150
00:09:23,142 --> 00:09:28,871
Dengan kata lain, Tuanku,
maksudmu dia adalah mutan?

151
00:09:30,656 --> 00:09:34,215
Ini menyenangkan juga.

152
00:09:34,216 --> 00:09:37,535
Semakin sulit
untuk memahami seseorang,

153
00:09:37,536 --> 00:09:40,695
semakin menarik mereka.

154
00:09:40,696 --> 00:09:42,415
Maaf, Tuanku.

155
00:09:42,416 --> 00:09:45,416
"Labirin Segitiga."

156
00:09:46,502 --> 00:09:49,789
Selamat datang di Labirin Segitiga.

157
00:09:49,790 --> 00:09:51,709
Saya akan memberi Anda instruksinya.

158
00:09:51,710 --> 00:09:55,627
Setiap orang dan setiap kelompok,
perhatikan baik-baik.

159
00:09:55,628 --> 00:10:00,521
Permainan ini adalah sebuah kompetisi
antara tim yang terdiri dari tiga orang.

160
00:10:00,522 --> 00:10:03,881
Entah itu tiga atau lima
atau sepuluh atau dua puluh,

161
00:10:03,882 --> 00:10:06,281
Saya tidak akan memberi tahu Anda berapa banyak tim
ada.

162
00:10:06,282 --> 00:10:10,721
Semua tim telah lolos
koridor dan pintu yang sama

163
00:10:10,722 --> 00:10:13,041
ke dalam ruangan segitiga yang sama.

164
00:10:13,042 --> 00:10:16,441
Dan Anda mendengarkan saya
dalam kondisi yang sama.

165
00:10:16,442 --> 00:10:20,121
Ini adalah titik awalnya
dari permainan ini.

166
00:10:20,122 --> 00:10:23,213
Ada peserta lain
terikat di sampingku.

167
00:10:23,214 --> 00:10:25,157
Permainan ini sangat sederhana.

168
00:10:25,158 --> 00:10:30,781
Anda hanya perlu menjawab satu-satunya
pertanyaan yang akan saya tanyakan.

169
00:10:30,782 --> 00:10:35,667
Lihatlah tabletnya
di kamar sebelahmu.

170
00:10:35,668 --> 00:10:38,255
- Apakah ada tabletnya?
- Tidak saat kita masuk.

171
00:10:38,256 --> 00:10:40,901
Itu mungkin ditempatkan di sana
setelah kami masuk ke ruangan ini.

172
00:10:40,902 --> 00:10:43,341
Setelah Anda menyalakannya,

173
00:10:43,342 --> 00:10:47,437
Anda akan melihat satu-satunya pertanyaan
yang harus kamu jawab.

174
00:10:48,462 --> 00:10:50,247
Ini satu-satunya pertanyaan?

175
00:10:50,248 --> 00:10:53,499
Mungkin Anda berpikir
bahwa pertanyaannya tidak jelas,

176
00:10:53,500 --> 00:10:55,459
tapi ada
hanya satu jawaban yang benar.

177
00:10:55,460 --> 00:10:58,259
- Kembalikan!
- Dari pilihan 1 hingga 25,

178
00:10:58,260 --> 00:11:02,165
pilihlah yang menurut Anda
adalah jawabannya dan mengirimkannya.

179
00:11:02,166 --> 00:11:04,653
Satu sampai 25? Itu terlalu banyak.

180
00:11:04,654 --> 00:11:05,733
"Pilihan jawaban."

181
00:11:05,734 --> 00:11:11,057
Gunakan buku sketsa dan pena
untuk mengatur pikiran Anda.

182
00:11:11,058 --> 00:11:13,057
Anda punya waktu 30 menit.

183
00:11:13,058 --> 00:11:16,257
Hanya tim pertama yang menjawab
pertanyaannya dengan benar

184
00:11:16,258 --> 00:11:20,577
akan diberikan total tiga cincin,
satu untuk setiap anggota.

185
00:11:20,578 --> 00:11:23,881
Untuk membantu Anda mendapatkan ide
berapa banyak waktu yang tersisa,

186
00:11:23,882 --> 00:11:27,001
kami sudah menyiapkan stopwatch
di setiap ruangan.

187
00:11:27,002 --> 00:11:30,002
Stopwatch?

188
00:11:30,296 --> 00:11:32,855
Yang ini.

189
00:11:32,856 --> 00:11:35,856
Apa?

190
00:11:48,976 --> 00:11:51,976
Apa-apaan ini?

191
00:11:59,598 --> 00:12:03,759
Ini disebut Stopwatch Pilar Manusia.

192
00:12:03,760 --> 00:12:05,999
Yang disebut jam air.

193
00:12:06,000 --> 00:12:08,679
Air akan dituangkan ke dalam
saat pertandingan dimulai,

194
00:12:08,680 --> 00:12:13,759
jadi lihatlah naiknya permukaan air
untuk melihat jumlah waktu yang Anda miliki.

195
00:12:13,760 --> 00:12:16,760
Tunggu sebentar!

196
00:12:17,938 --> 00:12:19,977
Tapi tentu saja,
kamu tidak perlu melihat,

197
00:12:19,978 --> 00:12:25,505
karena orang di dalam tangki akan melakukannya
mulai membuat kebisingan dan menjadi alarm.

198
00:12:25,506 --> 00:12:28,145
Tinggi dan bentuk tubuh
akan membuat perbedaan,

199
00:12:28,146 --> 00:12:30,105
tapi sekitar 25 menit,

200
00:12:30,106 --> 00:12:35,579
permukaan air akan menutupi hidung
dan mulut orang di dalamnya.

201
00:12:35,580 --> 00:12:40,779
Dengan kata lain, setelah 25 menit,
orang di dalam akan...

202
00:12:40,780 --> 00:12:44,299
Jadi setelah perjuangan yang tidak perlu
telah mencapai klimaksnya

203
00:12:44,300 --> 00:12:47,539
dan kamu tidak dapat mendengar suaranya,

204
00:12:47,540 --> 00:12:50,219
aman untuk mengatakan bahwa Anda
hanya punya waktu beberapa menit lagi.

205
00:12:50,220 --> 00:12:53,220
Bukankah ini pintar?

206
00:12:57,762 --> 00:13:03,001
Ini konyol!
Stopwatch Pilar Manusia Apa?

207
00:13:03,002 --> 00:13:05,629
Berhentilah mempermainkan nyawa orang!

208
00:13:05,630 --> 00:13:09,081
Hai! Apakah kamu mendengarku?

209
00:13:09,082 --> 00:13:11,561
Hai!

210
00:13:11,562 --> 00:13:13,321
Jangan khawatir.

211
00:13:13,322 --> 00:13:16,041
Pertanyaannya sulit,
jadi sebagai tindakan yang sangat khusus,

212
00:13:16,042 --> 00:13:18,961
saat itu satu tim
memberikan jawaban yang benar,

213
00:13:18,962 --> 00:13:23,497
air akan berhenti dituangkan
ke semua tangki.

214
00:13:26,082 --> 00:13:27,921
Dengan kata lain, semuanya akan baik-baik saja

215
00:13:27,922 --> 00:13:30,961
jika salah satu tim memberikan jawaban yang benar
dalam 25 menit.

216
00:13:30,962 --> 00:13:35,081
Namun, masing-masing tim hanya akan mendapatkan
satu kesempatan untuk mengirim jawaban,

217
00:13:35,082 --> 00:13:39,801
jadi jika kamu gagal sekali,
maka kamu hanya bisa menunggu...

218
00:13:39,802 --> 00:13:44,801
untuk tim lain
untuk menjawab pertanyaan dengan benar.

219
00:13:44,802 --> 00:13:50,471
Kalau begitu, yang sangat sulit,
Pertempuran Segitiga yang menyedihkan...

220
00:13:50,472 --> 00:13:51,689
Mulai sekarang!

221
00:13:51,690 --> 00:13:54,690
"Air masuk."

222
00:14:01,548 --> 00:14:04,548
Apa-apaan ini?

223
00:14:05,268 --> 00:14:08,843
Jangan hanya berdiri dan menonton!
Pecahkan pertanyaannya!

224
00:14:35,268 --> 00:14:38,897
"ZERO, Permainan Uang Paling Berani."

225
00:14:50,720 --> 00:14:52,775
Hai! Tunjukkan pertanyaannya!

226
00:14:52,776 --> 00:14:56,835
Tunggu, aku sedang berpikir sekarang.

227
00:14:56,836 --> 00:15:00,475
Jika Anda tidak menunjukkannya
Nol pertanyaan, kami akan...

228
00:15:00,476 --> 00:15:01,395
Terserah!

229
00:15:01,396 --> 00:15:05,355
Pertanyaannya adalah...
Lebih cepat jika saya menulisnya.

230
00:15:16,796 --> 00:15:19,275
Di Sini.

231
00:15:19,276 --> 00:15:23,261
“Semua ruangan sama.
Apa kamu?"

232
00:15:23,262 --> 00:15:25,261
Ini pertanyaannya?

233
00:15:25,262 --> 00:15:26,181
Benar-benar?

234
00:15:26,182 --> 00:15:30,221
Aku tahu. Ini seperti sebuah teka-teki
dan kamu tidak tahu apa maksudnya.

235
00:15:30,222 --> 00:15:32,301
Aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian.

236
00:15:32,302 --> 00:15:36,241
Aku tahu. Ada pilihan, tapi...

237
00:15:36,242 --> 00:15:37,735
Apa saja pilihannya?

238
00:15:37,736 --> 00:15:41,415
Sekilas saya tidak dapat mengingatnya.
Lagipula, jumlahnya ada 25 orang.

239
00:15:41,416 --> 00:15:43,535
Kita punya waktu 30 menit...

240
00:15:43,536 --> 00:15:46,135
Tidak, ini 25 menit.

241
00:15:46,136 --> 00:15:47,935
Bahkan jika kita menebaknya satu per satu,

242
00:15:47,936 --> 00:15:51,897
jumlah waktu rata-rata
yang bisa kita keluarkan pada setiap pilihan adalah...

243
00:15:54,522 --> 00:15:55,641
Satu menit.

244
00:15:55,642 --> 00:15:58,721
Benar-benar alarm yang banyak bicara.

245
00:15:58,722 --> 00:16:01,081
Diam sebentar. saya sedang berpikir.

246
00:16:01,082 --> 00:16:03,441
Oh, berikan saja itu padaku!

247
00:16:03,442 --> 00:16:04,481
Mengapa?

248
00:16:04,482 --> 00:16:07,959
Mengapa? Kita tidak bisa memulai
jika Anda tidak menunjukkan pilihan kepada Zero.

249
00:16:07,960 --> 00:16:09,359
“Semua ruangan sama.
Apa kamu?"

250
00:16:09,360 --> 00:16:11,145
Saya akan menunjukkan padanya jika perlu.

251
00:16:11,146 --> 00:16:12,305
Apa?

252
00:16:12,306 --> 00:16:15,645
Saya akan mengirimkan jawabannya ke tim ini.

253
00:16:15,646 --> 00:16:17,937
Setelah 25 menit.

254
00:16:17,938 --> 00:16:20,557
- Dua puluh lima menit?
- Ya.

255
00:16:20,558 --> 00:16:23,757
Saya akan mengirimkan jawabannya
setelah 25 menit,

256
00:16:23,758 --> 00:16:27,077
setelah aku melihat air menenggelamkanmu.

257
00:16:27,078 --> 00:16:28,717
Tunggu, kalau begitu...

258
00:16:28,718 --> 00:16:32,317
Seberapa cepat Anda akan mendapatkannya
pada jawaban yang benar tidak masalah.

259
00:16:32,318 --> 00:16:35,717
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Anda bercanda, kan?

260
00:16:35,718 --> 00:16:39,357
Karena aku akan tiba tepat waktu
dalam 30 menit yang kita punya.

261
00:16:39,358 --> 00:16:41,197
Tidak, ini akan terlambat!

262
00:16:41,198 --> 00:16:43,197
Apa yang akan terjadi?

263
00:16:43,198 --> 00:16:46,853
Saya akan mendapatkan cincin jika saya menjawabnya
dengan benar dalam waktu 30 menit.

264
00:16:51,216 --> 00:16:56,229
Aku akan membiarkannya mati dalam 25 menit.

265
00:16:56,230 --> 00:16:59,109
Apa yang kamu bicarakan?

266
00:16:59,110 --> 00:17:02,265
Apakah kamu datang ke sini bersamaku dan Zero
untuk melakukan itu?

267
00:17:02,266 --> 00:17:03,785
Saya telah berubah pikiran.

268
00:17:03,786 --> 00:17:05,785
Hanya satu orang yang bisa mendapatkannya
1 miliar,

269
00:17:05,786 --> 00:17:08,105
tentu saja aku ingin memilikinya
lebih sedikit pesaing.

270
00:17:08,106 --> 00:17:12,605
Dan sudah kubilang padamu, Zero adalah hiu
diperlukan untuk mendapatkan 1 miliar!

271
00:17:12,606 --> 00:17:14,485
Aku tidak bisa membiarkan dia mati
kapan aku bisa memanfaatkannya.

272
00:17:14,486 --> 00:17:15,845
- Lepaskan.
- Hiu?

273
00:17:15,846 --> 00:17:17,231
Berikan aku tabletnya.

274
00:17:17,232 --> 00:17:19,191
- Apa?
- Apa?

275
00:17:19,192 --> 00:17:21,071
Saya akan mendapatkan jawaban yang benar
untuk mendapatkan cincin,

276
00:17:21,072 --> 00:17:24,591
tapi aku hanya akan mengirimkannya setelah dia meninggal.

277
00:17:24,592 --> 00:17:25,991
Apa?

278
00:17:25,992 --> 00:17:28,951
Anda hanya ingin mendapatkan cincin
dalam game ini, kan?

279
00:17:28,952 --> 00:17:31,511
Namun, ada beberapa hal
yang tidak seharusnya kamu lakukan!

280
00:17:31,512 --> 00:17:33,141
Lihat siapa yang bicara, gangster!

281
00:17:33,142 --> 00:17:34,861
Saya sedang berbicara tentang kemanusiaan!

282
00:17:34,862 --> 00:17:38,353
Tapi tidak apa-apa melakukan penipuan?

283
00:17:38,354 --> 00:17:40,673
Tapi...

284
00:17:40,674 --> 00:17:43,673
Dia sudah mengambil seluruh jumlahnya.

285
00:17:43,674 --> 00:17:44,553
Apa?

286
00:17:44,554 --> 00:17:46,553
Termasuk 50 juta
Aku harus membayarmu.

287
00:17:46,554 --> 00:17:47,885
Jangan bicarakan itu sekarang.

288
00:17:47,886 --> 00:17:51,805
Sekaranglah waktunya
bahwa kita harus membicarakan hal ini.

289
00:17:51,806 --> 00:17:56,143
Anda ingin membalas dendam padanya
juga, bukan?

290
00:17:56,144 --> 00:17:58,463
Ya, mungkin, tapi...

291
00:17:58,464 --> 00:17:59,613
Benar?

292
00:17:59,614 --> 00:18:02,614
Tunggu sebentar!

293
00:18:04,014 --> 00:18:09,053
Tapi bagaimana jika Zero tidak mau berpikir
tentang hal itu untuk kita dalam kasus ini?

294
00:18:09,054 --> 00:18:10,493
Apa?

295
00:18:10,494 --> 00:18:11,813
Bukan?

296
00:18:11,814 --> 00:18:14,413
Dia mungkin bisa membantu jika dia aman
setelah mendapatkan jawabannya,

297
00:18:14,414 --> 00:18:16,733
tapi dia akan mati
meskipun dia menjawabnya dengan benar.

298
00:18:16,734 --> 00:18:18,917
Akankah orang normal berpikir
dalam hal ini?

299
00:18:18,918 --> 00:18:22,365
Pikirkanlah ketika saatnya tiba.

300
00:18:22,366 --> 00:18:25,045
Benar?

301
00:18:25,046 --> 00:18:28,045
saya akan berpikir.

302
00:18:28,046 --> 00:18:29,983
Jika dia mengirimkan jawaban yang salah,

303
00:18:29,984 --> 00:18:32,597
aku akan mati
tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

304
00:18:32,598 --> 00:18:35,077
Saya harus berpikir, bukan?

305
00:18:35,078 --> 00:18:37,757
Untuk menemukan jalan keluar dari neraka ini.

306
00:18:37,758 --> 00:18:39,117
Anda akan berpikir?

307
00:18:39,118 --> 00:18:40,557
Apakah saya punya pilihan?

308
00:18:40,558 --> 00:18:43,157
Kalau begitu, kita akan bekerja sebagai satu kesatuan.

309
00:18:43,158 --> 00:18:45,613
Apa yang dikatakan ayat ini tentang moralitas kita?

310
00:18:45,614 --> 00:18:49,133
Lakukan saja!

311
00:18:49,134 --> 00:18:52,641
Kita tidak bisa menyia-nyiakan lima menit
pada sesuatu yang sangat bodoh.

312
00:18:55,426 --> 00:18:57,841
Airnya dingin.

313
00:18:57,842 --> 00:18:59,121
Aku akan mengompol.

314
00:18:59,122 --> 00:19:01,309
Jangan, atau akan ada lebih banyak air.

315
00:19:01,310 --> 00:19:04,329
Namun ketika saya mendengar suara cipratan air,
Saya tidak bisa menahan diri!

316
00:19:04,330 --> 00:19:10,049
Tunggu saja. Meskipun Zero ada di sini,
kami juga akan melakukan apa yang kami bisa.

317
00:19:10,050 --> 00:19:13,169
Kenapa kamu hanya berbaring disana,
tampan?

318
00:19:13,170 --> 00:19:14,849
Seseorang akan mati di sini,

319
00:19:14,881 --> 00:19:19,117
Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya
sesuatu tentang itu?

320
00:19:21,862 --> 00:19:23,393
Ada beberapa pilihan,

321
00:19:23,394 --> 00:19:25,405
mungkin kita bisa melakukan sesuatu juga.

322
00:19:25,406 --> 00:19:26,831
Mari kita berpikir dari awal.

323
00:19:26,832 --> 00:19:28,071
Apa?

324
00:19:28,072 --> 00:19:31,471
Pertama, pilihan nomor satu.

325
00:19:31,472 --> 00:19:34,671
“Semua ruangan sama.
Kamu adalah... manusia?"

326
00:19:34,672 --> 00:19:38,973
Itu orang-orang!
Orang tidak bisa bernapas di bawah air!

327
00:19:38,974 --> 00:19:41,253
Jadi ini jawaban yang benar?

328
00:19:41,254 --> 00:19:45,439
Apakah ada yang memberikan jawaban yang benar
sebagai nomor satu?

329
00:19:45,440 --> 00:19:46,919
Ditahan. Pilihan nomor dua.

330
00:19:46,920 --> 00:19:49,623
Apakah Anda mencobanya secara berurutan?

331
00:19:49,624 --> 00:19:52,397
Seorang rekan satu tim akan tenggelam
dan mati.

332
00:19:52,398 --> 00:19:54,717
Dalam kondisi ekstrim seperti ini,

333
00:19:54,718 --> 00:19:59,579
betapa tenangnya mereka
untuk membangun teori?

334
00:19:59,580 --> 00:20:03,235
Ini adalah puncak dari permainan ini.

335
00:20:04,900 --> 00:20:09,833
Kedua otak bersatu,
dan sekarang, jam air.

336
00:20:09,834 --> 00:20:12,073
Daripada berteman,

337
00:20:12,074 --> 00:20:15,033
mereka harus mempertaruhkan nyawa mereka
di tangan musuh mereka.

338
00:20:15,034 --> 00:20:17,975
Situasi ini sangat buruk.

339
00:20:17,976 --> 00:20:21,121
Anda juga tidak mengharapkan ini, Tuanku?

340
00:20:21,122 --> 00:20:26,847
Sebenarnya aku belum selesai
cerita yang baru saja kuceritakan padamu.

341
00:20:26,848 --> 00:20:30,367
Kamu belum menyelesaikan ceritanya?
Maksudmu mutan itu?

342
00:20:30,368 --> 00:20:32,225
Ya.

343
00:20:32,226 --> 00:20:34,345
Dikatakan bahwa di alam,

344
00:20:34,346 --> 00:20:39,625
manusia selamat
karena ketika mutasi terjadi,

345
00:20:39,626 --> 00:20:43,157
seleksi alam juga terjadi
pada saat yang sama.

346
00:20:43,158 --> 00:20:45,357
Seleksi alam?

347
00:20:45,358 --> 00:20:48,117
Jika alam menempatkan spesies dalam bahaya,

348
00:20:48,118 --> 00:20:50,659
gen yang tidak diperlukan

349
00:20:50,660 --> 00:20:54,635
tidak diwarisi oleh keturunannya,
dan menghilang.

350
00:20:56,160 --> 00:20:59,281
Seleksi alam...

351
00:21:01,346 --> 00:21:05,825
Apakah Anda hanya menginginkan hal itu alami
seleksi akan membunuh Zero?

352
00:21:05,826 --> 00:21:09,281
Ya, aku berharap hal itu terjadi.

353
00:21:11,306 --> 00:21:14,905
Bagus, kamu jujur.

354
00:21:14,906 --> 00:21:19,641
Tapi hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi.

355
00:21:21,000 --> 00:21:24,159
Seseorang akan bermutasi...

356
00:21:24,160 --> 00:21:27,947
seseorang akan tersingkir
melalui seleksi alam.

357
00:21:27,948 --> 00:21:33,147
Bagi saya,
hasilnya adalah segalanya,

358
00:21:33,148 --> 00:21:37,083
jadi aku tidak membuatnya
prediksi yang tidak perlu.

359
00:21:40,868 --> 00:21:41,747
Inilah pertanyaannya.

360
00:21:41,748 --> 00:21:44,748
“Semua ruangan sama.
Apa kamu?"

361
00:21:46,520 --> 00:21:49,015
Dan inilah pilihannya.

362
00:21:49,016 --> 00:21:52,135
Saya mengerti. Itu sudah cukup.

363
00:21:52,136 --> 00:21:54,455
Apakah itu terlalu mudah bagimu, Shirube?

364
00:21:54,456 --> 00:21:57,175
Beritahu kami jika Anda memerlukan sesuatu.
Kami akan melakukannya.

365
00:21:57,176 --> 00:21:59,295
Ya, beri tahu kami jika Anda butuh sesuatu.

366
00:21:59,296 --> 00:22:01,495
Pergi ke kamar sebelah kalau begitu.

367
00:22:01,496 --> 00:22:04,313
Laporkan padaku segera
jika ada sesuatu yang menarik perhatian Anda.

368
00:22:04,314 --> 00:22:06,017
- Oke.
- Aku akan pergi juga.

369
00:22:06,018 --> 00:22:08,377
Anda akan tinggal.

370
00:22:08,378 --> 00:22:09,937
Tapi...

371
00:22:09,938 --> 00:22:12,843
Apa yang harus saya lakukan?
Suruh aku melakukan apa saja.

372
00:22:12,844 --> 00:22:15,043
Waktu berlalu ketika kita berbicara.

373
00:22:15,044 --> 00:22:17,413
Tahukah kamu kenapa aku memilihmu?

374
00:22:17,414 --> 00:22:19,493
Apa?

375
00:22:19,494 --> 00:22:22,869
Karena kamu terlihat paling bodoh.

376
00:22:22,870 --> 00:22:25,870
Apakah begitu?

377
00:22:28,682 --> 00:22:33,305
Baiklah, kita harus mulai dari mana?

378
00:22:33,306 --> 00:22:36,401
Katakan jika ada sesuatu
bisa kita lakukan.

379
00:22:37,426 --> 00:22:40,505
Lagi pula, Anda tidak bisa bergerak satu langkah pun
jauh dari sana.

380
00:22:40,506 --> 00:22:43,841
Haruskah saya membacakan pilihannya untuk Anda
satu per satu?

381
00:22:45,306 --> 00:22:49,573
Tapi sebelum itu,
tolong izinkan saya meminta maaf.

382
00:22:49,574 --> 00:22:50,733
Apa?

383
00:22:50,734 --> 00:22:54,905
Mohon maafkan saudaraku yang bodoh
karena tersesat!

384
00:22:54,906 --> 00:22:56,305
Tentu saja dia tidak akan melakukannya.

385
00:22:56,306 --> 00:22:57,705
Diam!

386
00:22:57,706 --> 00:22:59,785
Sungguh, tidak apa-apa.
Itu lebih penting untuk...

387
00:22:59,786 --> 00:23:03,465
Dia selalu seperti ini.

388
00:23:03,466 --> 00:23:04,905
Apa yang kamu bicarakan?

389
00:23:04,906 --> 00:23:06,745
Saya baru ingat.

390
00:23:06,746 --> 00:23:09,923
Saat kita masih kecil, aku menangkapnya
beberapa udang karang di musim panas,

391
00:23:09,924 --> 00:23:13,563
tapi Anda memasukkannya ke dalam tangki
dan membunuh mereka!

392
00:23:13,564 --> 00:23:15,123
Jangan bicarakan itu sekarang.

393
00:23:15,124 --> 00:23:16,909
Saya tidak membunuh mereka.

394
00:23:16,910 --> 00:23:19,910
Beri aku istirahat!

395
00:23:21,070 --> 00:23:26,445
Anda mengisi tangki dengan air,
bukan?

396
00:23:26,446 --> 00:23:29,221
Ya, benar. Apa yang salah dengan itu?

397
00:23:29,222 --> 00:23:32,141
Dengar, ketinggian air
tepat

398
00:23:32,142 --> 00:23:35,821
jika itu hanya menutupi
punggung udang karang.

399
00:23:35,822 --> 00:23:40,367
Anda pernah melihat udang karang muncul
permukaan air seperti ini juga.

400
00:23:41,512 --> 00:23:44,351
Mereka masih belum menunjukkannya padaku
25 pilihan.

401
00:23:44,352 --> 00:23:46,351
Anda pernah melihat mereka melakukan hal itu juga,
benar?

402
00:23:46,352 --> 00:23:50,391
Ada banyak jawaban
tergantung interpretasinya.

403
00:23:50,392 --> 00:23:51,871
Dan aku bilang kamu salah...

404
00:23:51,872 --> 00:23:57,311
Dan kamar segitiga
itu sama untuk semua tim.

405
00:23:57,312 --> 00:23:58,711
Jadi begitu!

406
00:23:58,712 --> 00:24:01,712
Saya tidak perlu melihat pilihannya!

407
00:24:03,820 --> 00:24:06,459
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?

408
00:24:06,460 --> 00:24:08,899
Anda tidak ingin berpikir
tentang jawabannya sekarang?

409
00:24:08,900 --> 00:24:10,539
Bukan seperti itu.

410
00:24:10,540 --> 00:24:14,539
Untuk mendapatkan jawaban yang benar, itu benar
sebenarnya lebih baik jika saya tidak melihatnya.

411
00:24:14,540 --> 00:24:18,139
Namun jawabannya ada di antara mereka,
jelas Anda harus melihat.

412
00:24:18,140 --> 00:24:21,763
Orang yang mengajukan pertanyaan memberi kami
pilihan karena dia jahat.

413
00:24:21,764 --> 00:24:24,349
Untuk memberi kita ide yang salah
atau membuat kita salah menjawabnya,

414
00:24:24,350 --> 00:24:27,749
dia memberikan jawaban yang kelihatannya benar
dekat jawaban yang benar

415
00:24:27,750 --> 00:24:32,359
atau memberikan jawaban yang salah itu
membuat yang benar tampak salah.

416
00:24:32,360 --> 00:24:36,197
Jadi kita tidak bisa mencoba
untuk memilih jawaban yang benar.

417
00:24:36,198 --> 00:24:41,357
Semakin keras kita berusaha, semakin mudah kita melakukannya
tertipu oleh jawaban yang membingungkan

418
00:24:41,358 --> 00:24:43,877
dan semakin tinggi risikonya
membuat kesalahan.

419
00:24:43,878 --> 00:24:45,375
Lalu apa yang akan kita lakukan?

420
00:24:45,376 --> 00:24:48,095
Selesaikan pertanyaannya
tanpa melihat pilihannya.

421
00:24:48,096 --> 00:24:50,615
Selain itu,
bukannya firasat kita,

422
00:24:50,616 --> 00:24:53,095
kami akan memilih
berdasarkan sesuatu yang membumi.

423
00:24:53,096 --> 00:24:57,695
Itu satu-satunya cara agar kita tidak menjadi seperti itu
bingung dengan pilihan yang tidak perlu.

424
00:24:57,696 --> 00:25:01,535
Dengan kata lain, kita bisa berpikir
tentang pilihan sebagai langkah terakhir.

425
00:25:01,536 --> 00:25:05,375
Sampai saat itu tiba, kita harus bangkit
dengan sesuatu seperti jawabannya,

426
00:25:05,376 --> 00:25:07,055
atau itu di luar pertanyaan.

427
00:25:07,056 --> 00:25:09,799
Namun berusaha menyelesaikannya
tanpa melihat pilihannya

428
00:25:09,800 --> 00:25:11,119
adalah pengejaran yang sia-sia.

429
00:25:11,120 --> 00:25:13,577
Saya punya petunjuk.

430
00:25:13,578 --> 00:25:15,673
Itu ruangan segitiga.

431
00:25:15,674 --> 00:25:18,674
Itu adalah petunjuk terbesarnya sendiri.

432
00:25:20,286 --> 00:25:23,045
Ruangan ini adalah petunjuknya?

433
00:25:23,046 --> 00:25:27,085
Semua ruangan sama.
Pertanyaannya sebenarnya mengatakan demikian.

434
00:25:27,086 --> 00:25:32,405
Pertama-tama kita harus memikirkannya
berdasarkan ruangan segitiga ini.

435
00:25:32,406 --> 00:25:34,725
Anda tidak berbicara omong kosong?

436
00:25:34,726 --> 00:25:36,325
Omong kosong?

437
00:25:36,326 --> 00:25:40,245
Lagipula kamu akan mati, jadi mungkin saja
baru saja mengatakan hal yang tidak masuk akal.

438
00:25:40,246 --> 00:25:45,757
Apa? Jika dia mencurigai hal itu,
Saya tidak punya cara lain untuk meyakinkan dia.

439
00:25:45,758 --> 00:25:49,437
Ya... Tentang udang karang
yang mati di dalam tangki.

440
00:25:49,438 --> 00:25:50,837
Apa?

441
00:25:50,838 --> 00:25:53,837
Tentang dia membunuh mereka?

442
00:25:53,838 --> 00:25:58,037
Seigi, kamu bilang kamu tidak membunuh mereka
dan aku percaya padamu.

443
00:25:58,038 --> 00:26:00,609
Berdasarkan fakta ilmiah

444
00:26:00,610 --> 00:26:03,929
udang karang itu bernapas dengan insang,
seperti ikan.

445
00:26:03,930 --> 00:26:07,089
Jadi kamu ingin aku mempercayaimu juga?

446
00:26:07,090 --> 00:26:11,225
Bisakah kamu? Berdasarkan fakta ilmiah.

447
00:26:12,490 --> 00:26:13,289
Bagus.

448
00:26:13,290 --> 00:26:14,275
Hei, tunggu!

449
00:26:14,276 --> 00:26:18,155
Kita akan melihat pilihannya nanti.
Silakan lihat sekeliling ruangan lagi.

450
00:26:18,156 --> 00:26:20,835
Jangan lewatkan petunjuk sedikit pun.

451
00:26:20,836 --> 00:26:22,075
Baiklah.

452
00:26:22,076 --> 00:26:23,675
Hai.

453
00:26:23,676 --> 00:26:26,676
Saya juga?

454
00:26:27,756 --> 00:26:30,756
Apa-apaan ini?

455
00:26:32,316 --> 00:26:33,509
Ini buruk.

456
00:26:33,510 --> 00:26:36,333
Aku sudah berada dalam belas kasihan
saudara selama 10 menit.

457
00:26:36,334 --> 00:26:38,173
Kita kehabisan waktu.

458
00:26:38,174 --> 00:26:40,653
Tidak, saya tidak dapat menemukan apa pun.

459
00:26:40,654 --> 00:26:43,937
Jangan katakan itu. Teruslah mencari.

460
00:26:45,042 --> 00:26:47,241
Hai.

461
00:26:47,242 --> 00:26:50,281
Jika kita tidak bisa menjawab pertanyaannya...

462
00:26:50,282 --> 00:26:53,241
bukan hanya kita tidak akan mendapatkan cincin,

463
00:26:53,242 --> 00:26:57,305
kamu akan mati juga.

464
00:26:57,306 --> 00:26:58,665
Tidak.

465
00:26:58,666 --> 00:27:01,025
Bukankah itu membuat frustrasi?

466
00:27:01,026 --> 00:27:02,891
Tuan Suezaki?

467
00:27:02,892 --> 00:27:04,931
Tapi itu benar.

468
00:27:04,932 --> 00:27:09,481
Bahkan jika kamu tidak bisa mendapatkan cincin,
jika kamu bisa bertahan,

469
00:27:09,482 --> 00:27:16,475
kamu bisa menjadi hiuku lagi
di pertandingan berikutnya.

470
00:27:16,476 --> 00:27:18,755
Saya punya ide.

471
00:27:18,756 --> 00:27:21,955
Jika saya menggunakan ini untuk memukul
dan menghancurkan tangki,

472
00:27:21,956 --> 00:27:25,879
mungkin aku bisa menyelamatkan hidupmu.

473
00:27:25,880 --> 00:27:28,879
Tunggu saja. Aku akan menghancurkan tangkinya sekarang.

474
00:27:28,880 --> 00:27:32,639
Jangan! Kami akan didiskualifikasi.

475
00:27:32,640 --> 00:27:35,640
Apa ini?

476
00:27:40,700 --> 00:27:42,859
Apa ini?

477
00:27:42,860 --> 00:27:44,339
Apa itu?

478
00:27:44,340 --> 00:27:47,459
Sesuatu tertulis di lantai
di sudut.

479
00:27:47,460 --> 00:27:50,579
Itu terlihat seperti huruf
atau gambar.

480
00:27:50,580 --> 00:27:53,699
Itu lingkaran dan tip.

481
00:27:53,700 --> 00:27:58,915
Oh, itu pensil. Sesuatu seperti
ujung pensil digambar di sini.

482
00:28:00,780 --> 00:28:04,299
Saya telah melihat ini di suatu tempat.

483
00:28:04,300 --> 00:28:06,059
Ini yang ini.

484
00:28:06,060 --> 00:28:07,459
Di sudut ruangan?

485
00:28:07,460 --> 00:28:10,139
Ya. Itu AO.

486
00:28:10,140 --> 00:28:11,099
AO?

487
00:28:11,100 --> 00:28:14,995
Katakan saja apa pun yang AO ingatkan padamu.

488
00:28:16,460 --> 00:28:19,460
Cepatlah, atau kamu akan mati!

489
00:28:20,408 --> 00:28:24,743
Entah bagaimana melihat simbolnya
membuatku merasa mual!

490
00:28:24,744 --> 00:28:26,663
Apakah kamu tidak akan merusak tangki?

491
00:28:26,664 --> 00:28:28,743
Tapi kami akan didiskualifikasi.

492
00:28:28,744 --> 00:28:31,303
Tubuhku mulai gatal.

493
00:28:31,304 --> 00:28:33,703
Saya bodoh
untuk menaikkan harapanku.

494
00:28:33,704 --> 00:28:35,623
Katakan saja padaku apa itu AO.

495
00:28:35,624 --> 00:28:37,543
Hal pertama yang terlintas dalam pikiran
adalah diagram sirkuit.

496
00:28:37,544 --> 00:28:38,823
Diagram sirkuit?

497
00:28:38,824 --> 00:28:45,071
AO adalah kependekan dari Output Analog.

498
00:28:45,072 --> 00:28:50,005
Di antara pilihannya, satu-satunya
yang berhubungan dengan listrik adalah guntur.

499
00:28:50,006 --> 00:28:52,271
“Kamu adalah guntur?”

500
00:28:52,272 --> 00:28:53,791
Apa lagi?

501
00:28:53,792 --> 00:28:57,295
Simbol kimia.
Ag adalah perak, Au adalah emas,

502
00:28:57,296 --> 00:29:00,225
Ac adalah aktinium, tapi...

503
00:29:00,226 --> 00:29:02,047
berlian.

504
00:29:02,048 --> 00:29:03,979
"Kamu adalah berlian"?

505
00:29:03,980 --> 00:29:07,077
Tidak, AO bukanlah simbol kimia.

506
00:29:07,078 --> 00:29:08,037
Apa lagi?

507
00:29:08,038 --> 00:29:09,613
Hanya ujian masuk AO.

508
00:29:09,614 --> 00:29:13,235
Berhenti membicarakan hal itu!

509
00:29:13,236 --> 00:29:14,715
Ada apa?

510
00:29:14,716 --> 00:29:16,835
Dia tidak menyukai simbol.

511
00:29:16,836 --> 00:29:20,757
Dia merasa sakit dan gatal-gatal
hanya dengan membuka buku teks.

512
00:29:20,758 --> 00:29:22,269
Susunan genetik saya istimewa.

513
00:29:22,270 --> 00:29:25,363
aku tidak sedang membual,
tapi aku berhenti sekolah setelah satu hari.

514
00:29:25,364 --> 00:29:28,123
Simbol? Itu bukan huruf?

515
00:29:28,124 --> 00:29:31,937
Itu selalu hanya simbol
yang membuatku gatal-gatal.

516
00:29:31,938 --> 00:29:34,439
AO adalah simbol?

517
00:29:34,440 --> 00:29:37,455
Dalam hal ini,
yang ditunjukkannya adalah...

518
00:29:42,054 --> 00:29:45,533
Jika itu adalah simbol...

519
00:29:45,534 --> 00:29:49,721
Pergi saja untuk memeriksa sudut lainnya
untuk melihat apakah ada simbol lain.

520
00:29:57,306 --> 00:29:58,105
Tidak.

521
00:29:58,106 --> 00:30:01,106
Bagaimana dengan sudut
di ruangan lain?

522
00:30:03,746 --> 00:30:06,841
AO...

523
00:30:06,842 --> 00:30:09,842
AO...

524
00:30:14,756 --> 00:30:17,355
Hanya sudut itu yang mempunyai simbol.

525
00:30:17,356 --> 00:30:19,595
Kalau begitu, seperti dugaanku, itu...

526
00:30:19,596 --> 00:30:22,363
Tapi aku tahu jawabannya sekarang.

527
00:30:22,364 --> 00:30:24,793
Apa?

528
00:30:24,794 --> 00:30:25,673
Berikan!

529
00:30:25,674 --> 00:30:27,073
Apa? Kembalikan!

530
00:30:27,074 --> 00:30:29,913
Diam! Saya tahu jawabannya,
jadi aku akan melakukannya.

531
00:30:29,914 --> 00:30:32,673
Melihat? Saya tahu itu akan ada di sini.

532
00:30:32,674 --> 00:30:35,153
Jawabannya adalah...

533
00:30:35,154 --> 00:30:36,633
Laut!

534
00:30:36,634 --> 00:30:39,634
Laut?

535
00:30:40,074 --> 00:30:41,421
Mengapa?

536
00:30:41,422 --> 00:30:43,981
Seperti yang kita duga,
itu dua huruf alfabet.

537
00:30:43,982 --> 00:30:46,221
Huruf A dan O,

538
00:30:46,222 --> 00:30:51,245
itu artinya, biru.
Biru mengingatkanmu pada...

539
00:30:51,246 --> 00:30:53,685
Laut!

540
00:30:53,686 --> 00:30:55,911
Anda pikir itu alfabet bahasa Inggris?

541
00:30:55,912 --> 00:30:57,591
"Kamu adalah laut."

542
00:30:57,592 --> 00:31:03,123
Kita adalah laut.
Bukankah kita lahir dari Ibu Laut?

543
00:31:03,124 --> 00:31:04,803
"Anda memilih: Nomor 6, laut.
Apakah itu benar?"

544
00:31:04,804 --> 00:31:07,123
Oke, saya akan mengirimkannya. Pergi!

545
00:31:07,124 --> 00:31:09,137
Tunggu sebentar!

546
00:31:09,138 --> 00:31:12,138
Simbolnya bukan AO.

547
00:31:15,504 --> 00:31:19,207
Betapa menyenangkannya hal ini!

548
00:31:19,208 --> 00:31:22,967
Hak untuk menjawab
bisa menentukan nasibnya,

549
00:31:22,968 --> 00:31:25,727
tapi musuhnya memilikinya di tangannya.

550
00:31:25,728 --> 00:31:27,207
Dan dia memberitahu musuhnya

551
00:31:27,208 --> 00:31:31,755
bagaimana mendapatkan jawaban yang benar
tanpa menyembunyikan apa pun.

552
00:31:31,756 --> 00:31:35,521
Saya benar-benar tidak mengerti
orang itu, Nol.

553
00:31:35,522 --> 00:31:38,522
Bagaimana kabar Shirube?

554
00:31:43,472 --> 00:31:44,671
Apa yang sedang kamu lakukan?

555
00:31:44,672 --> 00:31:47,687
Maaf, aku menjatuhkannya.

556
00:32:00,142 --> 00:32:03,142
Silakan menjauh sebentar.

557
00:32:07,610 --> 00:32:10,610
Simbol apa ini?

558
00:32:11,050 --> 00:32:13,149
Oh benar.

559
00:32:13,150 --> 00:32:16,150
Akan kutunjukkan pada Shirube.

560
00:32:19,400 --> 00:32:22,655
Ini digambar di pojok sana.

561
00:32:26,040 --> 00:32:29,919
Saya mengerti sekarang,
jadi tolong jangan menghalangi pandanganku.

562
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
Oke.

563
00:32:44,200 --> 00:32:47,439
Sepertinya dia tidak memberitahukannya
rekan satu timnya apa pun.

564
00:32:47,440 --> 00:32:51,343
Dia mungkin menggunakan cincin itu sebagai umpan
dan menggunakannya sesuai keinginannya.

565
00:32:51,344 --> 00:32:53,783
Dia menemukan jawaban yang benar
dalam pikirannya,

566
00:32:53,784 --> 00:32:57,143
dan membangun teori untuk mendekatinya.

567
00:32:57,144 --> 00:32:59,743
Raja yang sombong dan kesepian.

568
00:32:59,744 --> 00:33:02,943
Saya merasakan aura raja yang sebenarnya
dari dia.

569
00:33:02,944 --> 00:33:06,747
Semakin saya membandingkan orang lain
padanya, semakin aku merasakan itu.

570
00:33:21,174 --> 00:33:22,293
Pilihan nomor 10.

571
00:33:22,294 --> 00:33:25,209
“Semua ruangan sama.
Kamu makanan kucing?"

572
00:33:25,210 --> 00:33:27,129
Ini terlalu menghina!

573
00:33:27,130 --> 00:33:30,543
Makanan kucing... Dada ayam?

574
00:33:30,544 --> 00:33:32,823
Kedengarannya masuk akal
ketika seorang pria tampan mengatakannya.

575
00:33:32,824 --> 00:33:34,623
Jadi itu "kamu adalah dada ayam"?

576
00:33:34,624 --> 00:33:37,383
TIDAK! Kucing makan ikan!

577
00:33:37,384 --> 00:33:39,743
Itu tidak meyakinkan,
tapi "kamu adalah ikan"?

578
00:33:39,744 --> 00:33:43,703
Lihat! Ikan adalah salah satu pilihannya!
Pilihan nomor 13!

579
00:33:43,704 --> 00:33:46,704
Jawaban yang benar adalah 13?

580
00:33:47,544 --> 00:33:52,543
Air sudah sampai
pakaian dalamku.

581
00:33:52,544 --> 00:33:55,544
Berhenti! Berhenti!

582
00:33:57,304 --> 00:34:00,304
Apakah mereka idiot?

583
00:34:01,384 --> 00:34:04,384
"Kembali."

584
00:34:06,530 --> 00:34:09,689
Ini bukan laut, kan?

585
00:34:09,690 --> 00:34:13,969
Jika warna biru benar, maka Bumi juga benar
salah satu pilihannya juga.

586
00:34:13,970 --> 00:34:16,789
Jadi begitu.

587
00:34:16,790 --> 00:34:19,045
Maaf.

588
00:34:19,046 --> 00:34:25,047
Jika saya mengirimkan jawaban yang salah,
semuanya akan berakhir.

589
00:34:31,072 --> 00:34:33,911
Itu juga caranya.

590
00:34:33,912 --> 00:34:35,431
Dia sadar akan pilihan terburuk,

591
00:34:35,432 --> 00:34:39,527
yaitu mengirimkan jawaban yang salah
dengan sengaja.

592
00:34:39,528 --> 00:34:42,389
Silakan! Akankah kamu diam saja?

593
00:34:42,390 --> 00:34:46,509
Baiklah. Bagus.

594
00:34:46,510 --> 00:34:51,011
Seseorang seperti saya
tidak mungkin tahu jawabannya.

595
00:34:51,012 --> 00:34:55,427
Ini buruk.
Saya sekarang hanya bisa mengandalkan orang ini.

596
00:34:56,892 --> 00:35:04,011
Apakah kamu tidak ingin tahu apa itu
kalau bukan huruf A dan O?

597
00:35:04,012 --> 00:35:06,451
Ini adalah terobosannya
itu akan memberi kita cincin.

598
00:35:06,452 --> 00:35:11,305
Tuan Suezaki, Anda menemukannya
dan kamu luar biasa.

599
00:35:11,306 --> 00:35:14,465
Ya, itu benar.

600
00:35:14,466 --> 00:35:16,265
Anda ingin tahu, bukan?

601
00:35:16,266 --> 00:35:19,601
Anda mungkin mendapatkan jawaban yang benar.

602
00:35:19,602 --> 00:35:23,441
Saya tidak harus melakukannya dengan benar.

603
00:35:23,442 --> 00:35:25,121
Hai.

604
00:35:25,122 --> 00:35:27,471
Jika Anda melakukan sesuatu yang tidak pantas,
Aku akan menghentikanmu kali ini.

605
00:35:27,472 --> 00:35:28,951
- Apa-apaan ini?
- Penemuanku...

606
00:35:28,952 --> 00:35:32,751
Tuan Suezaki,
jawabannya ada di pikiran Anda.

607
00:35:32,752 --> 00:35:34,151
Dalam pikiranku?

608
00:35:34,152 --> 00:35:37,723
Aku akan mengeluarkannya sekarang.
Tolong gambarlah sebuah segitiga.

609
00:35:37,724 --> 00:35:38,923
Segi tiga?

610
00:35:38,924 --> 00:35:43,579
Ya, dalam bentuk
sedekat mungkin dengan ruangan ini.

611
00:35:51,744 --> 00:35:55,823
Kemudian, gambarlah sebuah kurva di sudutnya.

612
00:35:55,824 --> 00:35:57,463
Bukan simbol itu?

613
00:35:57,464 --> 00:36:01,903
Tolong gambarkan sebuah kurva,
seperti tanda kurung penutup.

614
00:36:04,260 --> 00:36:07,989
Ya, itu saja.
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

615
00:36:07,990 --> 00:36:09,189
Paruh?

616
00:36:09,190 --> 00:36:12,885
Tidak, di sekolah dasarmu
pelajaran matematika.

617
00:36:14,110 --> 00:36:16,469
Itu adalah hal yang ditarik
untuk menghitung sudut.

618
00:36:16,470 --> 00:36:20,933
Itu benar! "A" adalah kurvanya
digambar di sudut segitiga,

619
00:36:20,934 --> 00:36:22,733
dan "O" adalah lambang derajat.

620
00:36:22,734 --> 00:36:27,013
Simbol itulah yang mereka ubah
simbol yang melambangkan sudut.

621
00:36:27,014 --> 00:36:31,173
Tidak heran saya merasa sakit
saat aku melihatnya.

622
00:36:31,174 --> 00:36:32,013
Dengan kata lain,

623
00:36:32,014 --> 00:36:36,173
menghitung sudut tertentu
ruangan segitiga ini

624
00:36:36,174 --> 00:36:38,921
adalah terobosannya
untuk menyelesaikan pertanyaan tersebut,

625
00:36:38,922 --> 00:36:41,961
“Semua ruangan sama.
Apa kamu?"

626
00:36:41,962 --> 00:36:45,601
Aku sudah mencari kemana-mana,
tetapi tidak ada busur derajat atau penggaris.

627
00:36:45,602 --> 00:36:48,161
Bagaimana cara kita menghitung sudut?

628
00:36:48,162 --> 00:36:49,201
Apakah begitu?

629
00:36:49,202 --> 00:36:53,367
Mungkin biru dan jawabannya
apakah laut atau bumi?

630
00:36:53,368 --> 00:36:56,368
Tidak.

631
00:36:57,128 --> 00:37:02,557
Apa yang saya perlukan untuk menghitung sudut
adalah panjang sisinya.

632
00:37:08,222 --> 00:37:12,221
Mungkinkah ini...

633
00:37:12,222 --> 00:37:14,565
Ada jalan.

634
00:37:14,566 --> 00:37:17,165
Hitung jumlah panel
di kedua sisi.

635
00:37:17,166 --> 00:37:19,125
- Panel?
- Ya.

636
00:37:19,126 --> 00:37:23,381
Hitung panel pendeknya
di bawah dinding terlebih dahulu.

637
00:37:25,366 --> 00:37:25,445
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,

638
00:37:25,446 --> 00:37:29,325
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,

639
00:37:29,326 --> 00:37:31,817
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,

640
00:37:31,818 --> 00:37:36,605
11,12,13,14,15,16,17,

641
00:37:36,606 --> 00:37:40,125
18,19,20,21.

642
00:37:40,126 --> 00:37:41,101
Saya mengetahuinya.

643
00:37:41,102 --> 00:37:42,301
Apa yang kamu tahu?

644
00:37:42,302 --> 00:37:45,261
- Dengan kata lain...
- Apa?

645
00:37:45,262 --> 00:37:50,461
Ruangan tempat kita berada
adalah segitiga sama kaki.

646
00:37:50,462 --> 00:37:52,751
Apa itu...

647
00:37:52,752 --> 00:37:53,791
Dengan kata lain...

648
00:37:53,792 --> 00:37:55,565
Tunggu, aku tidak mengerti sama sekali!

649
00:37:55,566 --> 00:37:58,565
Silakan hitung panelnya
di ruangan lain juga.

650
00:37:58,566 --> 00:37:59,525
Aku?

651
00:37:59,526 --> 00:38:01,125
Silakan.

652
00:38:01,126 --> 00:38:04,126
Saya tidak mengerti sama sekali!

653
00:38:09,746 --> 00:38:12,225
Satu, dua, tiga, empat...

654
00:38:12,226 --> 00:38:16,601
Kami akhirnya mulai berjalan
jalan untuk mendapatkan satu-satunya jawaban yang benar.

655
00:38:33,404 --> 00:38:35,363
- Aku sudah menghitungnya.
- Berapa banyak dari mereka?

656
00:38:35,364 --> 00:38:37,963
Sisi panjang, tempat pintu berada,
sudah mendapat 21,

657
00:38:37,964 --> 00:38:39,603
sisi yang lebih pendek telah mendapat...

658
00:38:39,604 --> 00:38:42,203
Tiga belas.

659
00:38:42,204 --> 00:38:43,483
Bagaimana kamu tahu?

660
00:38:43,484 --> 00:38:46,535
Lihatlah diagram yang digambar Seigi.

661
00:38:47,680 --> 00:38:48,621
Anda menggambarnya?

662
00:38:48,622 --> 00:38:50,621
Diam. saya sedang berpikir.

663
00:38:50,622 --> 00:38:53,261
Kami sekarang berada di ruangan dengan bentuk seperti itu,

664
00:38:53,262 --> 00:38:57,485
yaitu salah satu dari keduanya
segitiga sama kaki disatukan.

665
00:38:57,486 --> 00:39:00,713
Sebut saja segitiga lainnya
sebagai kamar 1, dan ini kamar 2,

666
00:39:00,714 --> 00:39:03,323
segitiga yang kita dapatkan setelah meletakkan
mereka bersama-sama, 3,

667
00:39:03,324 --> 00:39:05,883
yang juga merupakan segitiga sama kaki.

668
00:39:05,884 --> 00:39:09,445
Artinya, sudutnya
yang harus kita hitung adalah...

669
00:39:09,446 --> 00:39:12,595
36 derajat?

670
00:39:12,596 --> 00:39:13,915
Anda benar!

671
00:39:13,916 --> 00:39:14,937
Jadi?

672
00:39:14,938 --> 00:39:17,577
Diam. Artinya sudutnya
adalah 36 derajat.

673
00:39:17,578 --> 00:39:20,057
Jadi begitu. Apakah itu firasatmu?

674
00:39:20,058 --> 00:39:21,777
Tentu saja tidak!

675
00:39:21,778 --> 00:39:25,441
Sisi berlawanan dari garis sama kaki
segitiga mempunyai panjang yang sama,

676
00:39:25,442 --> 00:39:28,001
dan sudut yang berlawanan
adalah sama.

677
00:39:28,002 --> 00:39:30,521
Itu selalu terjadi...

678
00:39:30,522 --> 00:39:33,773
tidak masalah
seperti apa segitiga sama kaki itu.

679
00:39:33,774 --> 00:39:37,213
Entah itu tebal atau tipis,
itu sama.

680
00:39:37,214 --> 00:39:40,507
Jadi dua sudut lancip
kamar kita sama,

681
00:39:40,508 --> 00:39:42,587
karena itu segitiga sama kaki.

682
00:39:42,588 --> 00:39:45,467
Misalkan X adalah sudutnya
itu akan kita hitung...

683
00:39:45,468 --> 00:39:46,987
Berhenti bicara!

684
00:39:46,988 --> 00:39:49,845
Saya tidak bisa melakukan perhitungan
atau matematika sama sekali!

685
00:39:49,846 --> 00:39:52,725
Saya tidak bisa mendengarkan sedetik pun.

686
00:39:52,726 --> 00:39:56,783
Mendengar X dan Y hanya membuatku gatal-gatal
istirahat dan membuatku merasa mual!

687
00:39:56,784 --> 00:39:59,799
Tidak apa-apa. Sederhana saja...

688
00:40:07,050 --> 00:40:10,769
Kami akhirnya tiba di sini, tapi.

689
00:40:10,770 --> 00:40:15,145
Saya hanya punya waktu lebih dari 10 menit
hingga menit ke-25 yang krusial.

690
00:40:18,116 --> 00:40:20,165
Tuanku.

691
00:40:20,166 --> 00:40:22,177
Kamar C sepertinya punya
sampai pada solusinya,

692
00:40:22,178 --> 00:40:24,201
Tiga puluh enam derajat.

693
00:40:24,202 --> 00:40:28,001
Kamar aku hanya tinggal menunggu waktu saja.

694
00:40:28,002 --> 00:40:33,161
Jadi begitu.
Itu artinya mereka luar biasa.

695
00:40:33,162 --> 00:40:39,001
Bagaikan cacing yang merayap,
keduanya luar biasa dengan caranya masing-masing.

696
00:40:39,002 --> 00:40:43,141
Dengan kata lain,
keduanya bermutasi?

697
00:40:43,142 --> 00:40:47,647
Sekaranglah waktunya untuk melihat melalui hal itu.

698
00:40:47,648 --> 00:40:51,087
Orang biasa berhenti di sini.

699
00:40:51,088 --> 00:40:54,903
Mereka tidak akan pernah mendaki
ke penghalang berikutnya...

700
00:40:55,968 --> 00:41:00,761
dan tetaplah seperti cacing yang merayap selamanya.

701
00:41:06,306 --> 00:41:09,745
Ada 21 dan 13 panel,
tapi apa maksudnya?

702
00:41:09,746 --> 00:41:13,601
Kamu tidak memberitahuku
apa itu AO juga.

703
00:41:19,170 --> 00:41:22,170
Saya mendapat ide.

704
00:41:22,970 --> 00:41:25,289
Saya ingin terbang di angkasa.

705
00:41:25,290 --> 00:41:28,369
Apa? Mengapa?

706
00:41:28,370 --> 00:41:31,369
Apa yang kamu tahu?

707
00:41:31,370 --> 00:41:34,969
Ini hanya membuang-buang waktu
untuk menjelaskannya padamu.

708
00:41:34,970 --> 00:41:37,049
Tolong, Shirube...

709
00:41:37,050 --> 00:41:40,865
Hei, tolong beritahu aku sesuatu.

710
00:41:42,370 --> 00:41:44,529
Di sebuah ruangan
itu adalah segitiga sama kaki,

711
00:41:44,530 --> 00:41:47,501
sudutnya 36 derajat.

712
00:41:47,502 --> 00:41:49,641
Fakta yang kami temukan

713
00:41:49,642 --> 00:41:51,881
mungkin merupakan kunci penting
untuk memecahkan pertanyaan sulit,

714
00:41:51,882 --> 00:41:54,001
"Kamu apa?"

715
00:41:54,002 --> 00:41:57,427
Suhunya 36 derajat, lalu kenapa?

716
00:41:57,428 --> 00:42:00,747
Tapi itu berhenti di sini.

717
00:42:00,748 --> 00:42:05,467
Anda belum mengatakan apa pun
untuk sementara waktu. Apakah tidak apa-apa?

718
00:42:05,468 --> 00:42:10,747
Suhunya 36 derajat, lalu kenapa?
Apa arti 36 derajat bagi kita?

719
00:42:10,748 --> 00:42:14,175
Saya tidak dapat menghubungkannya dengan apa yang ada di depan.

720
00:42:14,176 --> 00:42:15,535
Pikirkan baik-baik.

721
00:42:15,536 --> 00:42:20,875
Akankah Zaizen memberi kita pertanyaan
yang bisa diselesaikan hanya dengan matematika?

722
00:42:20,876 --> 00:42:22,975
Sekarang, kemarilah.

723
00:42:22,976 --> 00:42:26,187
Dia melakukan itu
tanpa mengedipkan mata.

724
00:42:26,188 --> 00:42:30,059
Bukan hanya 25 pilihan
yang menyebabkan kita melakukan kesalahan,

725
00:42:30,060 --> 00:42:33,219
tapi itu lebih buruk lagi,
sesuatu yang lebih keterlaluan.

726
00:42:33,220 --> 00:42:38,023
Masalahnya tidaklah mudah
dan saya harus melakukan lompatan ide.

727
00:42:39,448 --> 00:42:42,211
Hampir 20 menit telah berlalu.

728
00:42:42,212 --> 00:42:44,463
Sekarang sudah berakhir.

729
00:42:44,464 --> 00:42:47,383
Kita punya waktu 30 menit.
Ada lebih dari 10 menit.

730
00:42:47,384 --> 00:42:49,903
Tapi kamu akan mati sebelum itu.

731
00:42:49,904 --> 00:42:53,343
Saya tidak bisa menahannya. Anda tidak bisa datang
dengan jawaban yang benar.

732
00:42:53,344 --> 00:42:56,703
Lagipula kamu akan membunuhku
bahkan jika aku mendapatkannya.

733
00:42:56,704 --> 00:42:59,423
Lakukan sesuatu. Itu karena
kamu bilang kamu akan membunuhnya.

734
00:42:59,424 --> 00:43:01,681
Hentikan!
Saya tidak memasukkannya ke dalam tangki.

735
00:43:01,682 --> 00:43:03,907
Jangan pukul kakakmu!

736
00:43:03,908 --> 00:43:05,467
Beraninya kamu, brengsek!

737
00:43:05,468 --> 00:43:07,507
Kamu kalahkan aku duluan!

738
00:43:07,508 --> 00:43:08,507
Itu dia lagi.

739
00:43:08,508 --> 00:43:10,765
Anda menenggelamkan udang karang saya!

740
00:43:10,766 --> 00:43:12,925
Berapa kali
apakah mereka harus mengulanginya?

741
00:43:12,926 --> 00:43:15,325
Kamu terus mengambil
apa yang saya pedulikan!

742
00:43:15,326 --> 00:43:19,593
Anda jauh lebih buruk karena gagal bayar
pada 50 juta yang Anda pinjam!

743
00:43:19,594 --> 00:43:21,513
Aku akan membayarmu kembali
jika Zero tidak mengambilnya!

744
00:43:21,514 --> 00:43:23,353
Itu sebabnya aku akan membunuhnya!

745
00:43:23,354 --> 00:43:27,129
Hentikan!
Kita kehabisan waktu.

746
00:43:28,900 --> 00:43:31,379
Sungguh memalukan!

747
00:43:31,380 --> 00:43:34,475
Apa yang kamu lakukan?

748
00:43:35,580 --> 00:43:38,019
Uang dan latar belakang akademis?

749
00:43:38,020 --> 00:43:41,475
Pada akhirnya, ini tentang di dalam
atau di luar tangki.

750
00:43:41,476 --> 00:43:43,695
Hal ini sangat jelas.

751
00:43:43,696 --> 00:43:46,949
Bukankah itu membuatmu khawatir,
meremehkan orang?

752
00:43:48,214 --> 00:43:54,129
Anda tidak punya apa-apa,
tapi kamu terlalu sombong, brengsek!

753
00:43:54,130 --> 00:43:56,649
Bagaimana bisa seseorang menyukaimu

754
00:43:56,650 --> 00:44:02,671
dapatkan 1 miliar yen
dan menjadi raja yang memimpin rakyat?

755
00:44:02,672 --> 00:44:05,009
Ini lebih mendasar
daripada cincinnya.

756
00:44:05,010 --> 00:44:08,010
Dia mengatakan sesuatu
tidak beralasan lagi.

757
00:44:10,354 --> 00:44:13,073
Kalau begitu, aku tidak menginginkan cincin itu.

758
00:44:13,074 --> 00:44:16,074
Apa?

759
00:44:19,718 --> 00:44:22,381
Saya akan mengirimkan jawabannya sekarang.

760
00:44:22,382 --> 00:44:23,821
Tapi kami tidak tahu jawabannya.

761
00:44:23,822 --> 00:44:26,501
Pilih nomor dari 1 hingga 25.

762
00:44:26,502 --> 00:44:28,501
Apa?

763
00:44:28,502 --> 00:44:31,261
Saya akan mengirimkannya.

764
00:44:31,262 --> 00:44:35,461
Anda mungkin melakukannya dengan benar,
meskipun itu hanya dugaan.

765
00:44:35,462 --> 00:44:37,981
Namun kemungkinannya adalah 1 hingga 25.

766
00:44:37,982 --> 00:44:41,907
Bagaimana kamu bisa?
Anda tidak dapat melakukannya dengan memukul atau meleset!

767
00:44:41,908 --> 00:44:44,267
Ini rolet Rusia!

768
00:44:44,268 --> 00:44:45,627
Jika Anda memilih nomornya,

769
00:44:45,628 --> 00:44:48,627
bahkan jika kamu mati,
kamu bisa beristirahat dengan tenang.

770
00:44:48,628 --> 00:44:52,067
Jangan tidak bertanggung jawab.

771
00:44:52,068 --> 00:44:54,827
Aku perlu membuatnya mengambil alih
hak untuk menjawab.

772
00:44:54,828 --> 00:44:59,387
Artinya, saya harus membuatnya menginginkannya
untuk menjawab pertanyaan itu sendiri.

773
00:44:59,388 --> 00:45:01,187
Seperti waktu itu.

774
00:45:01,188 --> 00:45:03,307
Biru mengingatkanmu pada...

775
00:45:03,308 --> 00:45:04,851
Laut!

776
00:45:04,852 --> 00:45:07,833
Meski begitu, seharusnya tidak demikian
jawaban salah yang tidak terduga,

777
00:45:07,834 --> 00:45:10,661
itu harus benar.

778
00:45:10,662 --> 00:45:13,061
Tidak terduga?

779
00:45:13,062 --> 00:45:15,765
Jika saya menabrak dan menghancurkan tangki
dengan ini,

780
00:45:15,766 --> 00:45:18,441
mungkin aku bisa menyelamatkan hidupmu.

781
00:45:18,442 --> 00:45:20,781
Apa ini?

782
00:45:20,782 --> 00:45:23,782
Saya harus mencoba. Itu semua atau tidak sama sekali!

783
00:45:24,822 --> 00:45:26,941
Katakan saja sebuah nomor!

784
00:45:26,942 --> 00:45:28,661
Tunggu sebentar.

785
00:45:28,662 --> 00:45:31,021
Atau akankah Anda menunggu untuk mati secara diam-diam?

786
00:45:31,022 --> 00:45:35,277
Saya bisa melihat jalannya
untuk mendapatkan jawaban yang benar.

787
00:45:35,278 --> 00:45:36,637
Apa?

788
00:45:36,638 --> 00:45:38,477
Dia menyuruhmu menunggu!

789
00:45:38,478 --> 00:45:40,317
Dan Tuan Suezaki...

790
00:45:40,318 --> 00:45:46,777
itu untuk membantu Anda memahami
kenapa sudutnya 36 derajat.

791
00:45:46,778 --> 00:45:48,737
Apa yang kamu bicarakan?

792
00:45:48,738 --> 00:45:50,909
Untuk menyelesaikan pertanyaan yang ditetapkan Zaizen,

793
00:45:50,910 --> 00:45:52,909
Tuan Suezaki, Anda tidak terduga...

794
00:45:52,910 --> 00:45:57,927
Maksudku, kita perlu flash
ide terobosan Anda.

795
00:45:57,928 --> 00:46:00,928
Apa?

796
00:46:05,304 --> 00:46:09,503
Aku takut pada pria itu
akan menjadi ancaman bagiku suatu hari nanti.

797
00:46:09,504 --> 00:46:11,143
Saya tahu Zero akan melakukannya dengan benar.

798
00:46:11,144 --> 00:46:13,223
Apakah uang atau nyawa seseorang
lebih penting?

799
00:46:13,224 --> 00:46:15,703
Anda bahkan tidak tahu
sesuatu yang sangat sederhana?

800
00:46:15,704 --> 00:46:18,223
TIDAK! Nyawa setiap orang terancam.

801
00:46:18,224 --> 00:46:21,224
Saya harus memberikan jawaban yang benar!


